An interview with playwright Catherine Filloux on turning your body into a compass
Immigrant Report is an online publication celebrating the immigrants of this country through their stories, art, and ideas.
All by Matt Barbot
The Experience of Translation
“I notice that when I speak in my respective languages, I almost transform in tone and personhood.” An interview with the book writer of the bilingual musical Azul Otra Vez (Blue, Revisited)
El Pájaro Azul
“We think of music as the third language in this piece….” Jacinta Clusellas’s music and reflections on the creation of Azul Otra Vez.
Azul Otra Vez (Blue, Revisited)
“Language also contains culture; there are things that cannot be translated…” A conversation with Tatiana Pandiani on creating multilingual theater.
Khalid's Bodega
Khalid’s eyebrows fly up to meet the brim of his checked flatcap. “No, no we don’t want to talk about anything.” He throws his hands up in mock dismay, but I think he’s got actual suspicions. This has been my bodega since middle school...